纳速健身

标题: 大虾谈“武术”（一） [打印本页]

作者: 渤海大虾 时间: 2009-11-13 01:03
标题: 大虾谈“武术”（一）
【词语解释】
　　武术 [wǔ shù]

　　[1]英语翻译

　　martial arts such as shadow-boxing, swordplay, etc.听到这么翻译是很别扭的，直截了当，就是WuShu，前面的解释是不能概括武术的内涵的。

　　打拳和使用兵器的技术，是我国传统的体育项目。（《现代汉语词典》）这个词条编者显然把武术的内涵范围看得过于片面狭窄，其实，用程大力先生的话来说，传统的武术根本不是体育，而是杀人术！（以后将有文就此讨论）

　　我们把中国武术分为传统武术和竞技武术，竞技武术是由传统武术演化而来的体育运动，而传统武术则是由古代战争和街头打架所发展出来的徒手和器械格斗术。其内容有踢﹑打﹑绊﹑拿，柔术 等等“传统的中国武术又称之为国术，其本质是一种格斗，它与普通的体育运动不同，体育运动是一种健身游戏，而格斗却是一种生存游戏”按照武术大师郑雨东的观念，传统武术不能算作一种体育运动。此论述很是中肯，同上段。当然，目前流行的竞技武术是一种体育运动，因为国标武术是竞技和表演性质的，本质上接近于体育。传统武术具有极其广泛的群众基础﹐是中华民族在长期的社会实践中不断积累和丰富起来的一项宝贵的文化遗产。竞技武术则划分为散打和套路，散打又叫散手，是武术的擂台形势式，套路则为武术的表演形式。如果说套路还为武术的传播做了一点贡献的话，而散打则几乎与传统武术没什么联系，我认为，不只是我。

　　目前，武术的概念表述为；以技击动作为主要内容，以套路和格斗为运动形式，注重内外兼修的中国传统体育项目。
　　我接触的更为先进的表述：以技击动作为主要内容，以套路和格斗、功法等为运动形式，来增强体质、培养意志，注重内外兼修、武德兼备的中国传统体育项目。
　　当然，以上的概念，我认为还不能说是“武术”，而应该说是“现代武术”，因为它们有着本质的区别：搏杀与体育的区别，搏杀而并非搏击！

欢迎光临纳速健身 (https://nasue.com/)